Z3 Compact bottom speaker ways

Hello guys,

I accidently destroyed one of the connectors for the bottom speaker (the right one).
Now I need the connection ways of the broken connector. Attaching a wire to the top speaker results that the top speaker stops working while the bottom speaker is quiet. I hope you can help me.